Zvyšovanie dvojjazyčných deti : je to príliš neskoro začať hneď

" Potom, čo sme spolu hovorili , som hovoril nič , ale Francúzov na môj jeden rok za takmer sedem týždňov ? . Všetky jeho nových slov sú Francúzi , a z toho , čo môžem povedať , že ma úplne chápe . " Ani dva mesiace do svojej predvolebnej kampane s cieľom zvýšiť jej dve deti hovoria francúzsky i anglicky , Sheilagh Margot Riordan v FORID zaznamenal dramatický rozdiel vo pokrok medzi svojimi dvoma deťmi : " My tri a pol roka starý , je oveľa zložitejšie . Aj keď som hovoril len po francúzsky s ňou , ona odpovie v angličtine , ale myslím , že to chápe asi 70 % všetkého , čo hovorím . " Úprimne povedané , Sheilagh sa obáva , že už je príliš neskoro na ňu over - the - kopci tri - rok - starý aby sa stal plynulý bilingual.In našej kultúry , že niekedy pocit , že ak ste si na jar na hodiny baletu na dvoch alebo husle na tri , to je celé . Aj keď nie je pochýb o tom , že optimálna okamih sa začať učiť jazyk je pri narodení , nie je to vôbec nemožné dosiahnuť plynulosť neskôr v živote . Viac interakcie jazyk , ktorý poskytne oveľa dramatickejší priebeh , a tým ľahšie pre dieťa . Dokonca aj staršie deti sú ešte deti , a they'llremain ukecaný a nerušený self - uvedomenia. Napriek tomu , prechod do viacjazyčnosti bude vyžadovať motiváciu , tu sú niektoré pokúsil - a - pravdivý tips.You know - how , keď oznamuje , že je čas ísť spať , vaše dieťa hovorí : " Prečo ? " Dostanete rovnakú reakciu na váš nový jazyk programu . " Prečo musím povedať , že v kórejčine , ak ja viem , ako sa hovorí v ​​angličtine už? " To je správna otázka a odpoveď musí byť buď jedna z nutnosti , legrace , alebo lichotenie . Nič moc iného sa bude lietať . Tu sú niektoré možné odpovede: " Pretože som /babička /všetci tu hovoria len kórejsky . " " Táto kniha /táto hra /táto pieseň je v kórejčine " " Pretože si to urobil včera tááák dobre . " " Takže sa môžete učiť . na detskom Ethanovi , keď je veľký chlapec ako ty . " " Takže ty a Greg môžete mať svoj ​​vlastný tajný jazyk . " Po vysvetlení váš ďalší krok bude hovoriť len v menšinovom jazyku sami ( alebo opatrovateľka , alebo ten , kto je vaša primárnym zdrojom jazyka dieťaťa ) . Keď sa dostanete zmätok a presklené vzhľad, prekladať . A bolo rozumné , prijímať odpovede v primárnom jazyku , pri prvom spustení von . Keď sa vaše dieťa odpovie späť v jazyku komunity , povedal : " Áno , " a potom opakovať vetu v menšinovom jazyku . Ak viete , že vaše dieťa je schopný povedať konkrétne slovo , ale snaží sa spomenúť si , osviežiť jej pamäť tým , že na prvú slabiku . Dávajte pozor , aby ste tlmiť jej nadšenie . Nerobia hovoriť druhý jazyk nepružné pravidlá alebo niečo , čo sa stáva ťažké . Budete len inšpirovať revolúciu v radoch . Tie by mohli vyžadovať dodržiavanie jazykových pravidiel ste nastavili , ak viete , že má slovnú zásobu - rovnako ako dopyt " páči " a " . Ďakujem yous " Napríklad , keď ste dieťa žiada o pohár mlieka , môžete požadovať , aby sa na neho spýta v menšinovom jazyku . Ale keď ona je nadšená povedať , čo sa stalo v cirkuse , len počúvať , a potom opakovať späť do druhého jazyka . Týmto spôsobom , môžete jej poskytnúť chýbajúce slovnú zásobu v pozitívnym spôsobom . A ako vždy , chváliť donekonečna . Dokonca aj keď ste poskytujúca preklady alebo dieťa práve vydal šestnásť gramatické chyby v štyri - slovo vety . V skutočnosti , dieťa jednoducho nerozumie , ak sa pokúsite sa ju napraviť pred dosiahnutím veku troch rokov . Namiesto toho , len zopakovať slová správne ( proces známy ako modelovanie ) . Prípadne si môžete urobiť vtip a povedzte : " Jejda , ktorý vyšiel v poriadku ! " Smejte sa a poskytujú správnu cestu , že to hovorím , tak budete mať to hravé , skôr než corrective.Countless rodičia sa ma spýtal : " Takže teraz , ako sme sa zostať pevná s našou novou jazykového systému " Akonáhle dieťa má slovnú zásobu pochopiť druhého jazyka , držať jazykovej stratégie , je nevyhnutné - ak nie, ste späť do bodu nula a jazyk komunity ! Len myslieť na veci , ktoré by nikdy nechať svoje dieťa urobiť , aj keď prosí , kňučí a záchvaty hnevu : veci , ako je napríklad jazda v aute bez bezpečnostných pásov , nie je si čistiť zuby , alebo cez ulicu sama . Nepoužívajte vyjednávať o používaní jazyka nič viac než vy o týchto veciach , a ona bude mať obraz nakoniec - aj cez občasné vynadané . Daj to aspoň šesť mesiacov , a vaša vytrvalosť bude bohato rewarded.Sheilagh hovorí , že si uvedomuje , jej problém je dobre stojí za to a prestal robiť starosti začína príliš neskoro : " Namiesto toho , aby pri pohľade na to , čo som mal urobiť ( dohovoríte sa francúzsky , pretože narodenia ) , som pri pohľade na veľké úspechy , ktoré sme urobili tak ďaleko "
By : . Christina Bosemark