Uloženie Milosti

ExcerptThe Nasledujúci je výňatok z knihy Saving Gracesby Elizabeth EdwardsPublished Broadway Books , september 2006 ; $ 24.95US /$ 32.95CAN , 0 - 7679 - 2537 - 8Copyright © 2006 Elizabeth EdwardsChapter 1KenoshaOctober 21 , 2004My tvár bola naklonená smerom prúd vody zo sprchy hlavy . Voda vyliata z rohov mojich zavretými očami , ako moje prsty načrtol neznáme knedlík v mojom pravom prsníku . Okolo a okolo znova , som stopoval jeho okraje . Skúste, ako som mohol , nebolo by to ísť preč . Ako som mohla niečo uniklo tejto veľkosti , keď som sa sprchoval včera ? Alebo deň predtým ? Or . . . ale to nevadilo . Ja by som ho našiel dnes , to paušálne , pevný a veľký na strane mojich prsiach . Stále som oči zatvorené a dokončenie oplachovanie môj hair.Until tú chvíľu - až do hrudy - 21. októbra , 2004 , mala byť obyčajný deň , ak taká vec môže existovať na predvolebnej stezce dva týždne pred prezidentskými voľbami . 11:00 radnica stretnutie v hale Kenosha United Auto Workers . Rally neskôr ten deň v Erie , Pennsylvania . Scranton v čase na večeru , a Maine východu slnka ráno . Chcel by som hovoriť s najmenej dvetisíc ľudí , pripravte sa na pásku segment pre Good Morning America , diskutovať Medicare poistného sa seniorov , hovoriť školné s rodičmi , a ak to bol veľmi dobrý deň , vplyv aspoň niekoľko nerozhodnutých voličov . Len ďalší obyčajný day.But Naučil som sa už dávno , že to bolo zvyčajne najviac obyčajné dni , že starostlivé kúsky života môže odtrhnúť a otrasú . Keď som vyliezol zo sprchy , počula som dvere do môjho hotelovej izby kliknite na Shut . Okamžite som vedel , kto to bol , a uľavilo sa mi . " Hargrave , " zavolal som z kúpeľne , balenie seba do uteráka , " prísť cítiť to . " Hargravová McElroy bol môj drahý priateľ dvadsať tri roky , moja dcéra Cate krstnou mamou , učiteľ na strednej škole , moje deti sa zúčastnil , a teraz môj asistent a spoločníkom na ceste . Ona súhlasila , že cestovať so mnou po John bol menovaný demokratickej vice prezidentský kandidát . Aj predtým odohnal niekoľko dobre mienených mladých asistentov , ktorí vzbudil moju túžbu , aby rodičia im miesto nechať je starať sa o mňa , ktorý mal na sebe ma von . Potreboval som dospelý , a spýtal som sa Hargrave so mnou . Nemala skúsenosti s kampaňami , ale ona bola učiteľka a čo viac , matka troch chlapcov . To je dosť skúseností , aby si poradil s akoukoľvek prácu . Výber Hargrave bol jeden z najlepších rozhodnutí , ktoré by som robiť . Inštinktívne vedel , kedy kúpiť ďalšie kvapky proti kašľu , keď sa mi ruky čerstvú diétne kolu , a teraz dúfal , že to , čo robiť po jednom objavia knedlík v jej breast.Hargrave pritisla prsty na hrče na mojom pravom prsníku , ktoré cítil , ako hladký a pevný ako slivka . Stisla pery a priamo a jemne sa na mňa pozrel , rovnako ako ona počúvala študenta v jednej zo svojich tried dávajú zlú odpoveď . " Hmmm , " povedala pokojne stretnutie oči . " Kedy ste naposledy mammogram ? " Nenávidel som to priznať , ale to bolo príliš dlho , príliš dlho . Po mnoho rokov som robil všetky tie výhovorky ženy robia za to , že starať sa o tieto veci - s dvoma malými deťmi som sa chovajúci , dom som bežal . Že sme sa presťahovali do Washingtonu , o štyri roky skôr , a nikdy som našiel doktora tam . Život proste vždy zdalo , že stojí v ceste . Všetky mizerné výhovorky , ja som vedel , že za to , že starať sa o seba . "Sme radšej , že sa odhlásil akonáhle to pôjde , " Hargravová said.I mal pocit , že znamenalo , že dnes ráno , ale to nebolo to bude možné . Mali sme menej než dva týždne pred voľbami . Nepochybne ľudí už zhromaždili v Union Hall vypočuť reproduktory plánovaných predo mnou , a tam boli mladí dobrovoľníci zriadenie na radnici v Erie , a - ako kráľ Siamu povedal v muzikáli - " et cetera , . et cetera , et cetera " Môj paušálny bude musieť počkať , obyčajný deň by ísť o ako bolo naplánované . Až na jednu vec . Dnes som plánoval ísť shopping.The predchádzajúci večer , som zazrel Outlet Mall na ceste do hotela . Strávili sme noc v Radisson - fakt som zistil , že ráno , keď som si prečítal mydlo v kúpeľni . Od tej doby som začal kampaň , to bolo iný hotel v inom meste každý večer . Radi by sme prísť neskoro , cestovanie po to bolo príliš neskoro na to , kampane , a my by sme vstúpiť a vystúpiť Väčšina hotelov cez rovnaký zadné dvere slúžia k vyniesť odpadky . Ak nie je odpadky kontajner niesol názov hotela , tak by som zistiť , kde sme boli len vtedy , ak som si spomenul , aby sa pozrel na mydlo v bathroom.As akonáhle sme zbadali na výstupy , Hargrave , Karen Finney - môj tlačový hovorca - - a začal som výpočet . Obchody otvoria v desať hodín , a to desať minút jazdy na UAW haly . Že odišiel asi štyridsať - pětminut nakupovať . Nebolo moc času , ale pre tri ženy , ktoré neboli nakupovanie v mesiacoch , to bol láskavý dosť . Aj cez hrču a všetko , čo by to mohlo znamenať , nemal som v úmysle meniť náš plán . Všetci sme sa tešili na bezprecedentné času venovaného na niečo ako hlúpy , povrchné a sebecké ako nakupovanie . Oblečenie som mal v kufri ten deň boli v podstate rovnaké ako tie , som nabitý , keď som odišiel z Washingtonu na začiatku júla , a to bolo teraz Blíži sa november vo Wisconsine . Bola zima , bol som chorý z mojich šiat , a aby som bol úprimný , nebol som nijako zvlášť znepokojený hrudy . To sa stalo predtým , asi o desať rokov skôr . Som zistil , čo sa ukázalo , že je neškodný vláknité cysta . Mal som ho odstrániť , a neboli žiadne problémy . Je pravda , že táto paušálna bolo jasne väčší ako ostatné , ale ako som sa cítil , jeho hladký obrys , bol som presvedčený , to musel byť ďalší cysta . Nechcel som , aby si dovoliť , že by to mohlo byť niečo else.In zadnom sedadle Suburban , povedal som Hargrave , ako dosiahnuť Wells Edmundson , môj lekár v Raleighu . S telefónom tlakom , aby jej do ucha , keď ma požiadal o podrobnosti. Nie , koža na mojej hrudi nebolo ani suché . Áno , som našiel malú hrču before.At zásuvky Dana Buchman , pozrel som sa cez saká ako Hargrave stál obďaleč , stále na telefóne , na Wells . Všimol som si skvelú červenú bundu , a zamával som Hargravová na jej názor . " Paušálna bolo naozaj dosť veľký , " povedala do telefónu , keď mi dáva palec hore na sako . Tam sme boli , dve ženy , obklopený muži so slúchadlami , šepkanie o hrudiek a listovala predajného stojanu . V predavačky schúlená , ich oči prešli z agentov tajnej služby na niekoľkých zákazníkov v obchode . Potom sa znovu schúlila . Ani jeden z nás vyzeral ako niekto , kto odôvodňujú osobitnú ochranu - rozhodne nie mňa, listovala stojany na manické rýchlosťou , sledoval hodiny tick k 10:30 . Či už strach som predtým cítila , Hargrave vzal na . Urobila telefónne hovory , počula naliehavé hlasy na druhom konci . Mala by sa starať , a ona by dovoľte mi , aby som sa naivný optimista . A bol som vďačný za that.She zavesil . " Ste si istí , že chcete pokračovať ? " Spýtala sa ma , poukazuje na to , že náš plán je počas zvyšných jedenásť dní do volieb znamenalo zastávky v tridsiatich piatich mestách . " Mohlo by to byť vyčerpávajúce . " Zastavenie nehodlal robiť paušálne ísť preč , a vyčerpanie bolo slovo , ktoré som už dávno vyhnal z môjho slovníka . "Som v poriadku , " povedal som . " A že som dostal túto červené sako . " " Ty si statočnejší ako ja , " povedala mi . " Odteraz budem vždy myslieť , že sako ako Courage bunda . " Počas niekoľkých minút bola späť na telefóne s Kathleen McGlynn , náš plánovač vo Washingtone , ktorý by mohol urobiť aj nemožné plány práce , hovoriť jej len to , že sme potrebovali nejaký voľný čas budúci piatok na súkromné ​​appointment.While som si kúpil oblek a tú červenú bundu , Hargrave nastaviť schôdzku s Dr Edmundsonová na budúci týždeň , kedy sme boli naplánovaný k návratu do Raleigh . Prostredníctvom telefónne hovory a cez jej starosti , stále našla svetlo ružovú bundu , že hodí ju jemnú povahu dokonale . Všetky plány , ako sa vysporiadať s paušálnou boli vykonané , a schôdzky boli dni preč . Chcel som , aby to všetko odsunúť , a vďaka Hargravea a tridsať päť miest v mojej blízkej budúcnosti , mohol som . Zhromaždili sme sa Karen a zamieril von z tohto obyčajného day.The stretnutia radnice dobre dopadlo - s výnimkou jednej chvíli som obrátil mená George Bush a John Kerry v rade som sa vydal stokrát , chybu som nikdy predtým a nikdy po ňom . " Zatiaľ čo John Kerry chráni bankové účty farmaceutických spoločností zákazom bezpečný spätný dovoz liekov na predpis , George Bush chce chrániť váš bankový účet . . . " Dostal som žiadne ďalšie , pretože dav zastonal , a jeden starý muž v prednej dobromyslný kričal , že som sa dostal dozadu . " Och . " Povedala som znova , tentoraz pravdu , a my sme mali veľkú srandu . Pozrel som sa na Hargravea a valcované oči . Bolo to , ako to bude na budúci týždeň ? Našťastie to nebolo . Leteli sme do ľadovej Pensylvánii , kde sa obe radnice išli dosť dobre , alebo aspoň bez akcie . Musel som znovu nohy . A potom sa na Maine na nasledujúce day.I mohol povedať o výrazu pre technika tvári , že to bolo zlé správy . Hargrave a ja - a agenti tajnej služby - išiel do kancelárie doktora Edmundsonová ihneď potom , čo sme pristáli späť v Raleighu budúci týždeň , iba štyri dni pred voľbami . Povedal som Karen a Ryan Montoya , môj výlet režiséra na ceste , o hrču , a agenti tajnej služby vedeli , čo sa deje , pretože oni boli vždy tam , hoci oni nikdy nespomenul ani slovo o tom sa mi ani nikomu inému . Ryan sa ticho zmizol do môjho domu v Raleigh , a agenti tajnej služby úctivo držal väčšiu vzdialenosť ako Hargravová ma viedol dovnútra . Mal som šťastie , pretože Wells Edmundson nebol len môj doktor , že je náš priateľ . Jeho dcéra Erin hral futbal s našou dcérou Cate na jeden z tímov , ktoré John trénoval v priebehu rokov . Jeho sestra , Cindy , ma stretol na zadné dvere a viedol ma k Wellsa kancelárie , posiaty obrázky svojich detí . " Nemám vybavenie tu , aby vám niečo povedať určite , " povedal Wells po preskúmaní hrču . Niekedy optimista , on súhlasil , že hladký obrys som cítil , by mohla byť cysta , a stále opatrný lekár nariadil okamžitý mamograf . Jeho postoj sa zdalo tak veľmi pozitívny , bol som viac podporovaný ako strach . Ako Hargrave a ja som išiel do neďalekého rádiológia laboratória pre skúšku , cítil som sa v pohode . Jedna vec , ktorú som sa naučil v priebehu rokov : dúfam , že je drahé , a neexistuje žiadny dôvod , prečo sa jej vzdať , kým nebudete mať úplne to.This je miesto , kde sa príbeh zmeny , samozrejme . Ultrazvuk , ktorý nasledoval mamograf , že deň , vyzeral hrozne . Rana môže mať pocit hladkej mojej dotyk , ale na druhú stranu - na vnútornej strane - to rástlo chápadlá , teraz žiariace klzké zelenej na obrazovke počítača . Technik volal v rádiológa . Čas sa pohyboval ako melasa , ako som ležal v chladnej miestnosti skúmanie . Vyrástol som väčšie starosti , a potom prišla slová , ktorá týmto bodom sa zdalo nevyhnutné: " . Toto je veľmi vážna " rádiológ tvár bola portrét gloom.I oblečený a vrátil sa tak , ako som chodil do , cez tmavé zamestnancov salónika smerom k zadným dverám , kde auto tajná služba a Hargravová čakal na mňa . Bol som sám v tme , a cítil som strach a zraniteľný . To bolo najtemnejšie moment , moment to ma naozaj zasiahla . Mal som rakovinu . Vzhľadom k tomu , hmotnosť neho sa potopila v roku , spomalil som krok a slzy tlačil pred mojimi očami . Tlačil som späť . Nie teraz . Teraz som musel ísť späť do tohto slnečného svetla , tejto krásnej Carolina deň , na tajné služby a Hargravea , ktorý by sledoval moju tvár vodítka tak , ako som sa pozeral na obraz na ultrazvuku monitore . " Je to zlé , " bolo všetko , mohol by som sa podarí Hargrave.As tajná služba vytiahnuté na ceste pre domácnosti , Hargrave trela rameno a tiché slzy plížiť po mojich lícach . Musel som zavolať Johnovi , a nemohol som to urobiť , kým som mohla hovoriť bez plaču . To , čo som chcel urobiť najviac , bol s ním hovoriť , a čo som chcel urobiť aspoň to povedz mu to news.I sa k Johnovi uvedené nič predtým , keď som s ním hovoril niekoľkokrát denne v priebehu kampane , ako sme mali po celú dobu nášho manželstva . Nemohol som ho nechať starosti , keď bol tak ďaleko . A ja som dúfal , že by sa nič , čo by mu to povedať . Určite nie to . Aj sľúbil som , že by sa nikdy znova počuť zlé správy . On - a Cate , naša staršia dcéra - trpel už príliš veľa . Náš syn Wade bol zabitý pri automobilovej nehode pred ôsmimi rokmi , a my sme všetci prešli najhorším života by nám vyrovnať . Nikdy som nechcel vidieť ani jedného z nich zažiť ešte jeden okamih smútku . A po takmer tridsiatich rokoch manželstva , vedel som presne , ako by John reagovať . Akonáhle počul , mal by trvať na tom , že sme všetko nechať a starať sa o problem.Sitting v aute , som vytočil Johnovej číslo . Lexi Bar , ktorý bol u nás po celé roky , a to ako rodina , odpovedal . Preskočil som naše obvyklé škádlení a žiadal , aby hovoril k Johnovi . On práve pristál v Raleigh - sme mali obaja vrátiť domov hlasovať a zúčastňovať sa veľké zhromaždenie , kde bola rocková hviezda Jon Bon Jovi naplánované perform.He dostal na telefóne , a začal som pomaly . " Miláčik , " začala som . Je to , ako som sa vždy začala . A potom prišiel rozdiel : Nemohla som hovoriť . Slzy boli tam , panika tam , treba tam bol , ale nie slová . Vedel , samozrejme , keď som nemohla hovoriť , že niečo nie je v poriadku . " Len mi povedz , čo sa deje , " povedal insisted.I vysvetlil , že som našiel hrčku , mala to odhlásené Wells , a teraz je potrebné mať biopsia ihlou . " Som si istý , že to nič nie je , " uistil som ho a povedal mu , že som chcel počkať až po voľbách , aby biopsiu . Hovoril , že prišiel pravý domov , a šiel som tam čakať na him.Excerpted z úsporných Grácií : Finding Solace a sila od priateľov a Strangers Elizabeth Edwards Copyright © 2006 Elizabeth Edwards . Výňatok so zvolením Broadway , divízia Random House , Inc Všetky práva vyhradené . Žiadna časť tohto výpisu môže byť reprodukovaná alebo pretlačené bez písomného súhlasu zo publisher.Elizabeth Edwards , právnik , ktorý pracoval pre kanceláriu North Carolina generálneho prokurátora a v advokátskej kancelárii Merriman , Nichols , a Crampton v Raleigh , a ona má tiež učil právne písanie ako doplnok inštruktor na právnickej fakulte univerzity v Severnej Karolíne . Žije v Chapel Hill v Severnej Karolíne . Pre viac informácií , navštívte prosím www.elizabethedwardsbook.com
By : . Elizabeth Edwards